Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to wax lyrical (about

Толкование Перевод

1 to wax lyrical about something

to wax lyrical about something

poner algo por las nubes

English-spanish dictionary > to wax lyrical about something
2 become/wax lyrical about/over something

become/wax lyrical about/over something

lyrisch worden over iets

English-Dutch dictionary > become/wax lyrical about/over something
3 wax lyrical

Общая лексика: расчувствоваться (о чем-л.), впасть в лирику по (чего-л.), говорить восторженно (about sth), петь дифирамбы

Универсальный англо-русский словарь > wax lyrical
4 lyrical

lyrical

tr['lɪrɪkəl]

adjective

1 lírico,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to wax lyrical about something poner algo por las nubes

lyrical ['lɪrɪkəl] adj

: lírico, elocuente

lyrical

adj.

• lírico, -a adj.

'lɪrɪkəl
adjective ( Lit) lleno de lirismo

to wax lyrical about something/somebody — (hum) poner* algo/a alguien por las nubes

['lɪrɪkǝl]
ADJ (lit) lírico; (fig) entusiasmado
to wax or become lyrical about or over sth — deshacerse en elogios a algo

he was waxing lyrical about my roast beef — se deshacía en elogios a mi rosbif, estaba entusiasmado con mi rosbif

* * *
['lɪrɪkəl]
adjective ( Lit) lleno de lirismo

to wax lyrical about something/somebody — (hum) poner* algo/a alguien por las nubes

English-spanish dictionary > lyrical
5 wax

wax

1. wax [wæks] n

1) ( substance) Wachs nt;

candle \wax Kerzenwachs nt

2) ( for polishing) Wachs nt; ( for shoes) Schuhcreme f

3) ( inside ear) Ohrenschmalz nt

PHRASES:

to be like \wax in sb's hands ( esp Brit) ( fig) wie Wachs in jds Händen sein vt

1) ( polish)

to \wax sth etw wachsen;

to \wax the floor den Fußboden bohnern;

to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o ( fam) wichsen];

to \wax shoes Schuhe wichsen ( fam)

to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln];

2) ( remove hair)

to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren

2. wax [wæks] vi

1) (liter: get larger) moon zunehmen;

to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig); love kommen und gehen

2) (liter: become) werden;

to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten

3. wax [wæks] n

( Brit) (dated) ( fam);

to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben ( fam)

English-German students dictionary > wax
6 lyrical

lyrical [ˈlɪrɪkəl]

adjective

lyrique

* * *
['lɪrɪkl]
adjective ( all contexts) lyrique

to wax lyrical (about ou over something) — disserter avec lyrisme (sur quelque chose)

English-French dictionary > lyrical
7 lyrical

lyrical adj ( all contexts) lyrique ; to wax lyrical (about ou over sth) disserter avec lyrisme (sur qch).

Big English-French dictionary > lyrical
8 lyrical

adjective

1) lyrisch

2) (coll.): (enthusiastic) gefühlvoll

become or wax lyrical about something — über etwas (Akk.) ins Schwärmen geraten

* * *

lyri·cal

[ˈlɪrɪk^əl]

adj

1. poetry lyrisch

2. (emotional) gefühlvoll, schwärmerisch

to wax \lyrical about sth über etw akk ins Schwärmen geraten

* * *
['lIrIkəl]
adj
lyrisch; (fig = enthusiastic) schwärmerisch
to wax lyrical about sth — über etw (acc) ins Schwärmen geraten

* * *

lyrical [-kl] adj (adv lyrically)

1. → academic.ru/44339/lyric">lyric A

2. schwärmerisch:

get lyrical ins Schwärmen geraten

* * *

adjective

1) lyrisch

2) (coll.): (enthusiastic) gefühlvoll

become or wax lyrical about something — über etwas (Akk.) ins Schwärmen geraten

* * *

adj.

gefühlvoll adj.

lyrisch adj.

English-german dictionary > lyrical
9 lyrical

['lɪrɪkl]
aggettivo lirico

to wax lyrical (about o over sth.) — raccontare (qcs.) con tono esaltato

* * *
lyrical /ˈlɪrɪkl/
a.

1 lirico: a lyrical poet, un poeta lirico

2 (fig.) estasiato, in estasi; estatico; in preda a slancio lirico

● to become lyrical, entusiasmarsi; scaldarsi (fig.) □ to become (o to wax) lyrical about st., descrivere qc. in toni lirici; magnificare qc.
lyrically avv.
* * *
['lɪrɪkl]
aggettivo lirico

to wax lyrical (about o over sth.) — raccontare (qcs.) con tono esaltato

English-Italian dictionary > lyrical
10 wax

I 1. noun
1) Wachs, das

be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

2) (in ear) Schmalz, das
2. adjective
Wachs-
3. transitive verb
wachsen; wichsen [Schnurrbart]
II intransitive verb
(increase) [Mond:] zunehmen

wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

* * *
I 1. [wæks] noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) das Wachs

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) das Ohrenschmalz

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) das Wachs

4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) das Wachs, Wachs-...

5) (sealing-wax.) der Siegellack
2. verb
(to smear, polish or rub with wax.) wachsen

- academic.ru/93659/waxed">waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) zunehmen

2) (an old word for to grow or increase.) zunehmen

* * *

wax¹

[wæks]

I. n

1. (substance) Wachs nt

candle \wax Kerzenwachs nt

2. (for polishing) Wachs nt; (for shoes) Schuhcreme f

3. (inside ear) Ohrenschmalz nt

4.

▶ to be like \wax in sb's hands esp BRIT ( fig) wie Wachs in jds Händen sein

II. vt

1. (polish)

▪ to \wax sth etw wachsen

to \wax the floor den Fußboden bohnern [o ÖSTERR einlassen]

to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o fam wichsen]

to \wax shoes Schuhe wichsen fam

to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln

2. (remove hair)

to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren

wax²

[wæks]

vi

1. ( liter: get larger) moon zunehmen

to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig) love kommen und gehen

2. ( liter: become) werden

to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten

wax³

[wæks]

n BRIT ( dated fam)

to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben fam

* * *
I [wks]
1. n
Wachs nt; (= ear wax) Ohrenschmalz nt; (= sealing wax) Siegellack m
2. adj
Wachs-
wax crayon — Wachsmalstift m

3. vt
car, furniture wachsen; floor bohnern; moustache wichsen; legs mit Wachs behandeln II
vi

1) (moon) zunehmen

to wax and wane (fig) — schwanken, kommen und gehen

2) (liter: become) werden

to wax enthusiastic — in Begeisterung geraten

See:

→ lyrical

* * *

wax¹ [wæks]

A s

1. (Bienen-, Kerzen- etc) Wachs n:

put on wax → C 3; → paraffin A 1

2. PHYSIOL (Ohren) Schmalz n

3. Bohnerwachs n

4. (Siegel) Lack m

B adj wächsern, Wachs…

C v/t

1. (ein)wachsen:

waxed paper Wachspapier n

2. den Fußboden etc (ein)bohnern

3. besonders US umg etwas auf Schallplatte aufnehmen

wax² [wæks] v/i

1. wachsen, zunehmen (besonders Mond) (auch fig):

wax and wane zu- und abnehmen

2. obs (vor adj) alt, frech, laut etc werden:

wax old

wax³ [wæks] s:

be in (get into) a wax bes Br umg eine Stinkwut haben (kriegen)

* * *
I 1. noun
1) Wachs, das

be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

2) (in ear) Schmalz, das
2. adjective
Wachs-
3. transitive verb
wachsen; wichsen [Schnurrbart]
II intransitive verb
(increase) [Mond:] zunehmen

wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

* * *

n.

Wachs -e n.

English-german dictionary > wax
11 lyrical

adj. lyrisch; poëtisch

lyrical

[ lirrikl]

1 lyrisch 〈 van gedicht, dichter; ook figuurlijk〉 ⇒ uitbundig

2 zang-

♦voorbeelden:

1 become/wax lyrical about/over something • lyrisch worden over iets

English-Dutch dictionary > lyrical
12 lyrical

['lɪrɪkl]
adj

liryczny; ( fig)

to grow/wax lyrical about — rozpływać się nad +instr

English-Polish dictionary > lyrical
13 lyrical

lyri·cal [ʼlɪrɪk^əl] adj

1) poetry lyrisch

2) ( emotional) gefühlvoll, schwärmerisch;

to wax \lyrical about sth über etw akk ins Schwärmen geraten

English-German students dictionary > lyrical
14 wax

wax [wæks]

1. noun

cire f

2. transitive verb

[+ floor, furniture] cirer ; [+ car] lustrer

• to wax one's legs s'épiler les jambes à la cire

3. intransitive verb

• to wax and wane croître et décroître

• to wax eloquent déployer toute son éloquence (about, over à propos de)

• he waxed lyrical about Louis Armstrong il est devenu lyrique quand il a parlé de Louis Armstrong

4. compounds

[candle, doll, seal, record] en cire

► wax bean noun (US) haricot m beurre inv

► waxed cotton noun coton m huilé

► waxed jacket noun ciré m

► waxed paper noun papier m paraffiné

► wax museum noun musée m de cire

* * *
[wæks] 1.
noun gen cire f; ( for skis) fart m; ( mineral wax) paraffine f; ( in ear) cérumen m
2.
noun modifier [ candle, figure, polish, seal] en cire
3.
transitive verb

1) cirer [floor, table]; lustrer [car]; farter [ski]

2) ( depilate) épiler [quelque chose] à la cire
4.
intransitive verb

1) [moon] croître

2)

to wax lyrical — disserter avec lyrisme
5.
waxed past participle adjective [fabric, wood] ciré; [paper] paraffiné; [thread] poissé

waxed jacket — GB ciré m

English-French dictionary > wax
15 wax

wax

A n

1 gen (for candle, sealing, polishing, records) cire f ;

2 ( for skis) fart m ;

3 Chem, Tech ( mineral wax) paraffine f ;

4 ( in ear) cérumen m.

B modif [candle, figure, polish, seal] en cire.

C vtr

1 ( polish) cirer [floor, table] ; lustrer [car] ; farter [ski] ;

2 Cosmet épiler [qch] à la cire [leg].

D vi

1 Astron [moon] croître ; to wax and wane Astron, fig croître et décroître ;

2 ( speak) to wax eloquent/indigant se montrer éloquent/indigné (about, over à propos de) ; to wax lyrical disserter avec lyrisme (about, over à propos de).

E waxed pp adj [fabric, floor, moustache, table] ciré ; [paper] paraffiné ; [thread] poissé ; waxed jacket GB ciré m.

Big English-French dictionary > wax
16 wax

I
1. wæks noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera

4) ((also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera

5) (sealing-wax.) lacre

2. verb
(to smear, polish or rub with wax.) encerar

- waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks
II wæks verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crecer

2) (an old word for to grow or increase.) crecer

wax n cera

wax

tr[wæks]

intransitive verb

1 (moon) crecer

2 dated (become) ponerse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to wax lyrical entusiasmarse, exaltarse

————————

wax

tr[wæks]

noun

1 (gen) cera

2 (in ear) cerumen nombre masculino

transitive verb

1 (polish) encerar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

paraffin wax parafina

sealing wax lacre nombre masculino

wax candle vela

wax paper papel nombre masculino encerado

wax polish cera para abrillantar

wax ['wæks] vi

1) : crecer (dícese de la luna)

2) become: volverse, ponerse

to wax indignant: indignarse

wax vt

: encerar

wax n

1) beeswax: cera f de abejas

2) : cera f

floor wax: cera para el piso

3) or earwax ['ɪr.wæks] : cerilla f, cerumen m

wax

v.

• crecer la luna v.

• encerar v.

• encerotar v.

• hacerse v.

• ponerse v.

n.

• cera s.f.

wæks
I

mass noun

a) cera f

b) ( earwax) cera f (de los oídos), cerumen m

c) ( sealing wax) lacre m

II
1.

transitive verb

a) ( treat with wax) \<\<floor/table/skis\>\> encerar

b) ( to remove hair) depilar con cera

2.

vi

1) ( increase) \<\<moon\>\> crecer*

his popularity waxed and waned — su popularidad sufrió muchos altibajos

2) ( become)

she waxed lyrical about the painting — se deshizo en elogios hablando del cuadro

I [wæks]
1.

N cera f ; (in ear) cera f (de los oídos), cerumen m, cerilla f

2.

ADJ de cera

3.

VT [+ furniture, car] encerar

4.

CPD

wax bean N — (US) judía f amarilla

wax museum N — museo m de cera

wax paper N — papel m encerado

wax seal N — sello m de lacre

II

[wæks]
VI [moon] crecer
to wax and wane — crecer y decrecer

to wax enthusiastic — liter entusiasmarse

to wax eloquent about sth — ponerse elocuente acerca de algo
lyrical
* * *
[wæks]
I

mass noun

a) cera f

b) ( earwax) cera f (de los oídos), cerumen m

c) ( sealing wax) lacre m

II
1.

transitive verb

a) ( treat with wax) \<\<floor/table/skis\>\> encerar

b) ( to remove hair) depilar con cera

2.

vi

1) ( increase) \<\<moon\>\> crecer*

his popularity waxed and waned — su popularidad sufrió muchos altibajos

2) ( become)

she waxed lyrical about the painting — se deshizo en elogios hablando del cuadro

English-spanish dictionary > wax
17 wax

I 1. [wæks]
nome

1) (for candle, polishing) cera f.; (for sealing) ceralacca f.

2) (for skis) sciolina f.

3) (in ear) cerume m.
2.
modificatore [candle, figure] di cera; [ seal] in ceralacca
II [wæks]
verbo transitivo

1) (polish) lucidare, dare la cera a [ floor]; passare la cera a [ car]; sciolinare [ ski]

2) cosmet. fare la ceretta a [ leg]
III [wæks]
verbo intransitivo

1) astr. [ moon] crescere

2) ant.

to wax eloquent — diventare loquace

to wax lyrical — sdilinquirsi

* * *
I 1. [wæks] noun
1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.)

2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.)

3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.)

4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.)

5) (sealing-wax.)
2. verb
(to smear, polish or rub with wax.)

- waxed
- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb
1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.)

2) (an old word for to grow or increase.)

* * *
I [wæks]
1. n

cera, (for skis) sciolina, (in ear) cerume m

2. adj

di cera

3. vt

(furniture, car) dare la cera a, (skis) sciolinare
II [wæks] vi
(moon) crescere

to wax enthusiastic — diventare entusiasta

to wax eloquent about sth — diventare infervorato (-a) nel parlare di qc

* * *
wax (1) /wæks/
n. [u]

1 cera: bee's wax, cera d'api; a wax candle, una candela di cera

2 (= ear-wax) cerume

3 (= cobblers' wax) pece ( da calzolaio)

4 (= sealing wax) ceralacca

5 ( cosmesi) ceretta depilatoria

6 (antiq.) incisione; disco

7 ( sport = ski wax) sciolina

● wax chandler, fabbricante (o venditore) di candele di cera □ ( arti grafiche) wax-coating machine, macchina paraffinatrice □ wax doll, bambola di cera; (fig.) bambola, donna che ha un viso bello ma inespressivo □ wax light, candela ( di cera); cera; lumino □ wax match, cerino □ (bot.) wax palm, ( Ceroxylon andicola) palma delle Ande; ( Copernicia cerifera) palma da cera □ wax paper, carta paraffinata □ wax polish, cera da mobili.
wax (2) /wæks/
n. [uc]

( slang) accesso d'ira; stizza

● to get into a wax, stizzirsi □ to be in a wax, essere in collera; essere stizzito.
(to) wax (1) /wæks/
v. t.

1 incerare; dare la cera a ( pavimenti, ecc.)

2 lucidare ( mobili, ecc.) con la cera

3 ( cosmesi) fare la ceretta: to wax one's legs, farsi la ceretta alle gambe; to get one's legs waxed, farsi fare la ceretta alle gambe

4 (fam.) incidere ( una canzone) su disco; fare un disco di ( un testo, ecc.)

5 ( sport) dare la sciolina a; sciolinare ( gli sci)

● waxed end, spago impeciato ( da calzolaio) □ waxed paper, carta paraffinata.
(to) wax (2) /wæks/
v. i.

1 ( della luna) crescere

2 (lett. o scherz.) diventare; farsi: to wax eloquent, diventare loquace; to wax indignant, indignarsi; to wax lyrical, diventare lirico; to wax sentimental, diventare sentimentale; lasciarsi prendere dal sentimentalismo

● to wax and wane, ( della luna) crescere e calare; (fig.) crescere e calare, aumentare e diminuire, avere alti e bassi.

* * *
I 1. [wæks]
nome

1) (for candle, polishing) cera f.; (for sealing) ceralacca f.

2) (for skis) sciolina f.

3) (in ear) cerume m.
2.
modificatore [candle, figure] di cera; [ seal] in ceralacca
II [wæks]
verbo transitivo

1) (polish) lucidare, dare la cera a [ floor]; passare la cera a [ car]; sciolinare [ ski]

2) cosmet. fare la ceretta a [ leg]
III [wæks]
verbo intransitivo

1) astr. [ moon] crescere

2) ant.

to wax eloquent — diventare loquace

to wax lyrical — sdilinquirsi

English-Italian dictionary > wax
18 lyrical

[ʹlırık(ə)l] a
1. лирический

lyrical verses - лирические стихи

lyrical poet - поэт-лирик

2. восторженный; растроганный; лиричный

to become /to wax/ lyrical over /about/ smth. - расчувствоваться, говоря о чём-л.; впасть в лирику по поводу чего-л.

he was lyrical in his praise of the play - он с воодушевлением расхваливал пьесу

he became quite lyrical about our gift - наш подарок растрогал его (до слёз)

НБАРС > lyrical
19 lyrical

ˈlɪrɪkəl прил. лирический lyrical poetry ≈ лирическая поэзия лирический - * verses лирические стихи - * poet поэт-лирик восторженный;
растроганный;
лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyrical лирический

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lyrical
20 lyrical lyri·cal adj

['lɪrɪk(ə)l]
lirico (-a), fig entusiasta

to wax or become lyrical about sth — infervorarsi a parlare di qc

English-Italian dictionary > lyrical lyri·cal adj

См. также в других словарях:

wax lyrical about something — wax lyrical ( about/on/something) humorous phrase to talk about something with a lot of enthusiasm Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: lyrical … Useful english dictionary
wax lyrical on something — wax lyrical ( about/on/something) humorous phrase to talk about something with a lot of enthusiasm Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: lyrical … Useful english dictionary
wax lyrical — When you wax lyrical about something, you speak enthusiastically about it in a poetic or sentimental way. My grandfather and his friends started to wax lyrical about the good old days … English Idioms & idiomatic expressions
wax lyrical — sorry, I didn t mean to wax lyrical about the good old days Syn: be enthusiastic, enthuse, eulogize, rave, gush, get carried away … Thesaurus of popular words
wax lyrical — BE ENTHUSIASTIC, enthuse, rave, gush, get carried away. → wax * * * talk in a highly enthusiastic and effusive way waxing lyrical about his splendid son in law * * * wax lyrical chiefly Brit informal : to talk about something in a very… … Useful english dictionary
wax lyrical — to talk about something with a lot of interest and excitement. I recall Roz waxing lyrical about the flatness of his stomach … New idioms dictionary
wax — wax1 [wæks] n [U] ↑flame, ↑wax, ↑wick [: Old English; Origin: weax] 1.) a solid substance made of fat or oil and used to make ↑candles, ↑polish etc ▪ wax crayons 2.) a natural sticky substance in your ears →↑beeswax … Dictionary of contemporary English
lyrical — UK [ˈlɪrɪk(ə)l] / US adjective 1) expressing beauty and strong emotion The new concerto is intensely lyrical. 2) having the qualities of music • wax lyrical (about/on something) humorous to talk about something with a lot of enthusiasm Derived… … English dictionary
lyrical — lyr|i|cal [ lırıkl ] adjective 1. ) expressing beauty and strong emotion 2. ) having the qualities of music wax lyrical (about/on something) HUMOROUS to talk about something with a lot of enthusiasm ╾ lyr|i|cal|ly [ lırıkli ] adverb … Usage of the words and phrases in modern English
lyrical — adj. 1 = LYRIC. 2 resembling, couched in, or using language appropriate to, lyric poetry. 3 colloq. highly enthusiastic (wax lyrical about). Derivatives: lyrically adv. lyricalness n … Useful english dictionary
wax — Ⅰ. wax [1] ► NOUN 1) beeswax. 2) a soft solid oily substance that melts easily, used for making candles or polishes. ► VERB 1) polish or treat with wax. 2) remove hair from (a part of the body) by applying wax and then peeling it off with the… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to wax lyrical (about

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to wax lyrical (about

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: